¿Marketing digital o marketing tradicional? ¿Hay uno mejor que el otro?

Por Moisés G. Hernández

Si te has preguntado qué es mejor, si el marketing digital o el tradicional, de una vez te adelanto que ninguno excluye al otro

Ambos pueden convivir perfectamente.

Todo dependerá de las estrategias que definas para tu negocio.

No obstante, y es lo que quiero transmitirte en este artículo, el marketing digital se ha vuelto cada vez más importante debido al auge de Internet, la aparición y constante evolución de las redes sociales, los teléfonos inteligentes y el comercio electrónico.

¿Qué se entiende por marketing digital?

Lo primero que debes saber es que el marketing digital no es un ente extraño.

Se deriva del marketing clásico, también llamado “offline”.

Por eso, antes de continuar, veamos una definición muy sencilla del marketing.

En su libro “Fundamentos del marketing”, Philip Kotler y Gary Armstrong señalan que el marketing, mercadeo o mercadotecnia es “la entrega de satisfacción a los clientes obteniendo una utilidad”. 

Y añaden: «La meta doble del marketing es atraer nuevos clientes al prometer un valor superior y conservar y aumentar a los clientes actuales mediante la entrega de satisfacción».

Entonces, el marketing digital es la aplicación de esos mismos principios a través de canales como sitios webs, buscadores, redes sociales, publicidad en línea, email marketing, etc., utilizando estrategias y tácticas según el medio. 

Marketing digital o marketing tradicional: ¿cuál elegir?

Tal como te lo dije al principio: ninguno excluye al otro.

Y el marketing digital se basa en técnicas presentes en el mercadeo clásico. Las 4P (producto, precio, promoción y punto de venta) están presentes en el digital. Sólo cambian los medios y las estrategias. 

Te doy un ejemplo: los mapas de calor para analizar el tráfico de una web. Es el mismo principio que se utiliza en el sector del retail, en donde se observa el comportamiento de los clientes que visitan una tienda. En función de eso, se toma la decisión de reubicar productos o ajustar la web de un e-commerce.

Debes saber también que la comunicación es parte del marketing. Entonces, si no respondes los comentarios en redes sociales o atiendes mal a un cliente en estos canales, estás fallando en el mercadeo de tu negocio.

Puedes ser exitoso llevando visitas a tu tienda a través del posicionamiento local en Google, pero fracasar en la atención al cliente, los precios, la disposición de los productos, etc.

¿Ves cómo se relacionan ambas vertientes del marketing?

Diferencias

Hay grandes diferencias entre el marketing digital y el tradicional.

Alcance 

El marketing digital permite llegar a personas que viven en cualquier parte del mundo, de manera segmentada y personalizada, mientras que el marketing tradicional se limita a un ámbito geográfico, masivo y genérico.

Medición

Una de las grandes ventajas del marketing digital es que puedes hacerles seguimiento a tus estrategias y campañas, analizarlas y optimizarlas. Puedes cambiar sobre la marcha cualquier cosa que no funcione. En el marketing clásico esto es mucho más difícil de hacer.

Interacción 

El marketing digital está hecho para interactuar. Puedes tener la retroalimentación de tus clientes en vivo. En el tradicional, el mensaje es unidireccional.

Costos

El marketing digital suele ser más económico, flexible y rentable que el otro, pues requiere menos recursos, se adapta mejor a los cambios y ofrece un mayor retorno de la inversión.

Pero, ¿hay sólo ventajas?

Pues, no. Podría señalar algunos aspectos complejos del marketing digital, por ejemplo, la dependencia a la tecnología, la intensa competencia para destacar en un mar de contenidos de distintos formatos y los cambios frecuentes y repentinos en las tendencias y algoritmos, especialmente en las redes sociales

Lo que ayer sirvió, hoy podría quedar enterrado para siempre en el olvido. Debes mantenerte muy actualizado.

Por cierto, en este blog publiqué un artículo sobre los términos básicos del marketing digital, explicados de una manera sencilla.  

Conclusiones

Escoger entre el marketing digital o el tradicional no debería ser un problema.

Si bien el mercadeo basado en Internet tiene sus obvias diferencias con el marketing “de siempre”, ninguno sustituye al otro. Más bien se complementan.

Lo que no debes perder de vista es la adaptación a las nuevas tendencias y necesidades del mercado, y de integrar el marketing digital con el tradicional para obtener mejores resultados.

¿Tienes preguntas o algo que decir? Te espero en la sección de comentarios.

Community manager y diseñador gráfico: por qué deberías dejar de confundir estas profesiones 

Por Moisés G. Hernández

Me preocupa la confusión que existe en torno a estas dos profesiones.

Lo noto mucho en los anuncios de empleo.

Es común encontrar en LinkedIn vacantes para community manager y diseñador gráfico, es decir, que una sola persona abarque ambos roles, cuando son dos disciplinas distintas.

Pero ¿por qué es esencial comprender sus diferencias?

¿De qué se encarga un community manager?

Un community manager es un profesional que gestiona comunidades en línea. De ahí su nombre en inglés. 

Está capacitado para crear comunidades alrededor de una marca en las redes sociales. 

No es un simple “apasionado” de las redes, como tratan de enganchar los avisos para llenar puestos de trabajo. No. Se trata de alguien que se ha preparado para hacer crecer la presencia de un negocio en las plataformas digitales.

Entre sus tareas diarias están planificar y crear contenidos (de esto hablaré más adelante), monitorizar la marca y su competencia, responder los comentarios del público, derivar solicitudes o reclamos a otros departamentos de la empresa, gestionar crisis y analizar las métricas.

Ahora, si bien puede crear contenidos, no se debe pretender que domine la fotografía, el diseño gráfico y la edición de videos. 

Otra cosa es “resolver” con contenidos más sencillos producidos en Canva o editados en Capcut, pero sólo un experto podrá crear un material que realmente destaque.

El diseñador gráfico: estética y coherencia visual 

He trabajado como community manager y, como le ocurre a muchos, también he tenido que producir material gráfico.

Personas que han visto mi trabajo me han dicho que se me da bien el diseño. Sin embargo, esto no me hace diseñador gráfico. Y siempre lo aclaro para evitar malos entendidos.

Más de una vez me he quedado atascado porque no sé cómo organizar los elementos en un espacio en blanco. Otras veces se me ha hecho difícil jerarquizar títulos y subtítulos.

Las plantillas de Canva te ayudan a tener la base para un diseño, y digo “la base” porque si quieres hacer las cosas bien no deberías publicarlas tal como vienen. Tienes que adaptarlas a la identidad de tu marca personal o corporativa.

Y es aquí donde entra la experticia del diseñador gráfico.

Sólo una persona preparada en esta área tiene los conocimientos y las habilidades para crear una pieza que capte la atención.

Pero no sólo eso: el diseñador gráfico traza la identidad visual de una marca. No es agarrar cualquier color, crear el logo más bonito o usar la primera tipografía que se te ocurra. Detrás de todo eso hay una investigación para lograr la coherencia visual.

La colaboración necesaria entre ambos profesionales

Como ves, community manager y diseñador gráfico no son la misma cosa.

Si bien ambos pueden trabajar en un mismo proyecto, cada uno se dedica a áreas muy distintas.

Es como si habláramos de un ingeniero civil y un topógrafo, o de un médico y una enfermera. Se desempeñan en la misma área y se complementan, pero no hacen lo mismo. Cada quien tiene unos roles definidos.

Community manager y diseñador gráfico: la realidad del “2 x 1”

Ahora bien, ¿puede ser un community manager también diseñador gráfico? 

¡Por supuesto! Y también puede ocurrir lo contrario.

El problema es cuando se ofrece un sueldo, casi siempre miserable, para que una persona se haga cargo de dos vacantes. 

Lamentablemente, eso es lo que abunda en Latinoamérica.

O que un cliente pretenda que el community manager diseñe como un experto.

Si quieres buenos resultados, paga lo que vale un trabajo bien hecho.

Conclusión

A estas alturas deberías tener más claro que la gestión de comunidades en redes sociales no tiene nada que ver con el diseño gráfico.

Cada uno de estos expertos de la comunicación tiene sus fortalezas, pues para eso se han capacitado.

Además, como emprendedor o dueño de una pyme, te conviene saber que, a menos que corras con la suerte de encontrar a ese profesional polivalente, la única manera de desplegar un marketing digital exitoso es aprovechando el talento adecuado para cada tarea y pagando por lo que vale.

Me gustaría saber qué opinas. Déjame un comentario. 

*Imagen principal generada por Bing AI / Copilot

Cómo hacer un carrusel en Instagram sin quemar 3 horas de tu vida

Publicado originalmente el 13/12/2023 | Actualizado el 18/02/2025

Digamos que estás en alguna de estas situaciones: a) tienes una información con mucho potencial y no cabe en un post sencillo de Instagram; b) quieres explicar el paso a paso de un proceso y necesitas que sea lo más visual posible; o c) quieres contar una historia. ¿La solución? ¡Hacer un carrusel!

Este formato aún goza de gran popularidad, incluso en la era de los reels.

En su informe de 2025, la herramienta de analítica y programación para redes sociales Metricool señala que las métricas de los posts mejoraron de manera importante frente a las de los reels, «impulsados, en parte, por la llegada de los carruseles de hasta 20 imágenes, que han sido toda una sensación y una fuente de engagement bestial».

Su gran atractivo es la capacidad de contar historias de manera visual. Además, parece que no nos resistimos a deslizar una y otra imagen para saber qué hay más adelante.

Como resultado, si la información es útil para tu público objetivo, la gente querrá guardar el carrusel, lo cual le dirá al algoritmo: “Oye, esto es interesante. Vamos a destacarlo en la sección ‘Explorar’”. Y esto es buenísimo para tu estrategia de marketing digital.

Vayamos a lo primero: ¿qué es un carrusel de Instagram?

Ya te hablé de su popularidad. Ahora me toca contarte qué es un carrusel.

Este formato consiste en un conjunto de hasta 20 imágenes deslizables. A mí me recuerda a una presentación de Power Point.

Debajo, sigue teniendo el espacio para la descripción o caption de cualquier publicación en Instagram.

Es decir, la característica principal y, por ende, su atractivo, es la capacidad para mostrar varias imágenes que la gente puede deslizar en una misma publicación.

Por eso, a la hora de crear contenidos para esta plataforma, el carrusel es uno de mis formatos favoritos. Creo que no sólo te da la oportunidad de desplegar tu creatividad, sino de contar mucho más de lo que podrías hacerlo en una publicación de una sola imagen.

Pero ¿cómo hacer un carrusel en Instagram? ¿Será que es muy complicado? 

No te preocupes. A continuación, en esta guía sobre cómo hacer un carrusel en Instagram te voy a explicar el paso a paso, según un método que yo he desarrollado. Las herramientas a usar son Google Docs y Canva.

Paso 1: Escoge un tema con “potencial”

Disculpa que te decepcione, pero no todo da para convertirlo en un carrusel.

Los temas con gran potencial son aquellos que son educativos o que cuentan una historia.

Aquí tienes dos ejemplos de publicaciones creadas por mí. La primera, sobre “Cómo redactar un texto para vender en Internet”, y la segunda, para un cliente, acerca de cómo tomar fotos desde un helicóptero. 

Cómo hacer un carrusel en Instagram - ejemplo 1
Contenidos deslizables en Instagram - ejemplo 2

Paso 2: Escribe el texto para hacer el carrusel en Instagram

En Google Docs, Word o cualquier otra aplicación que te guste, crea el texto para hacer el carrusel.

Siguiendo con el primer ejemplo, yo lo hago de esta manera:

LÁMINA 1 (esta sería la del título)

Cómo redactar un texto para vender en Internet

LÁMINA 2

Te presento AIDA, una fórmula de redacción persuasiva para vender en Internet:

Atención

Interés Deseo

Acción

Luego sigo con las láminas sucesivas, teniendo cuidado de no exceder el límite de 10.

Un consejo: evita saturar cada lámina del carrusel. Hazlo sencillo y usa los espacios en blanco, o el “espacio negativo”, como se le denomina en diseño gráfico.

Después de escribir el texto de la última lámina, sigo con la descripción o caption, de esta manera:

DESCRIPCIÓN:

Quizás tienes una pequeña tienda de ropa en Instagram o necesitas enviar un email promocionando tu servicio estrella a tu lista de suscriptores.

El problema es que no sabes cómo escribir el texto y qué elementos debes tener en cuenta para captar la atención de ese cliente potencial.

En este carrusel te explico una fórmula que te ayudará a resolver ese inconveniente.

Deslízalo ▶️▶️

Al final, agrego los hashtags según el tema, el público y mi sector.

Paso 3: Diseña las láminas del carrusel

Teniendo ya el texto, es mucho más fácil ponerse a diseñar.

Abre Canva y, en las opciones de diseño de la pantalla principal, escoge «Post de Instagram 1080 x 1350»:

¿Y por qué vertical? Porque así tu diseño abarcará gran parte de la pantalla de un teléfono inteligente y tendrás más oportunidades de llamar la atención.

También puedes buscar plantillas prediseñadas y ajustarlas al estilo de tu marca:

Crea tu primera lámina desde cero o con una plantilla de Canva y después duplícala:

Ejemplo de cómo duplicar una imagen en Canva

Mi consejo es que las láminas siguientes tengan un diseño diferente al de la portada y lámina final.

Podrías crear diseños diferentes según las partes del contenido.

Un ejemplo de lo que te estoy diciendo es este carrusel que creé para esta cuenta:

Ejemplo 3 para una publicación deslizable en Instagram

Ese carrusel lo hice a partir de un texto que también se publicó en la web de esa organización cristiana. Simplemente lo adapté al formato, enfatizando cada sección (fragmento bíblico), reflexión de la autora, oración y preguntas finales con formato de letras y colores acordes a la paleta generada por Canva con la imagen inicial. 

La última lámina es la misma imagen de la portada, pero desenfocada y con un llamado a la acción a compartir o guardar.

Un consejo para esta fase de diseño es usar, como mucho, dos tipos de fuentes y que combinen entre sí. La función “Texto” en Canva, que se encuentra en la parte izquierda de la pantalla, te puede ayudar con sus plantillas. Sin embargo, si ya tienes la tipografía de tu marca y has definido cómo usarla, ya tendrás resuelto este punto. 

Paso 4: Programa el contenido

El último paso es programar ese carrusel que con tanto cariño has creado.

Luego de descargar tus imágenes desde Canva (te las bajará en una carpeta comprimida de la cual deberás extraer los archivos), ve a tu aplicación para programar el contenido. 

Yo lo hago desde el Meta Business Manager o Metricool. (Ojo, al menos al momento de actualizar este artículo en febrero de 2025, estas aplicaciones no permiten subir más de 10 imágenes, aunque ya Instagram admita 20 diapositivas. Así que si tu carrusel tiene más de 10 imágenes, te tocará publicar desde la aplicación en tu teléfono).

Carga tus imágenes (te sugiero subir una a una, porque cualquiera de las dos aplicaciones suele desordenarlas).

Y pega tu texto.

Por último, fija la fecha y hora de tu publicación. 

Ideas finales

Los carruseles aún siguen siendo un formato exitoso en esta red social, tal como lo indica el informe que cité al principio. Es una manera de entregar contenido valioso para tu audiencia.

Saber cómo hacer un carrusel en Instagram empieza por dos puntos clave: tener un tema con “potencial” y organizar la información adecuadamente. 

Es fundamental mantener un hilo narrativo. Debes comenzar con un gancho, mantener la atención con un contenido útil y atractivo y concluir con un llamado a la acción.

No intentes embutir contenido en cada lámina. Si tienes mucha información, fragméntala o resúmela. Puedes ayudarte con la inteligencia artificial generativa (ChatGPT, Gemini, Perplexity, Claude, etc.) con un prompt como el siguiente: Quiero que crees un carrusel para Instagram de [NÚMERO] slides, incluyendo el caption, a partir del siguiente texto: [PEGAR ABAJO EL TEXTO QUE DESEAS CONVERTIR EN UN CARRUSEL]. Recuerda revisar el resultado, que todo sea correcto y fiel al original.

Observa que en el prompt usé palabras en inglés, tales como slides (en lugar de imágenes o diapositivas) y caption (en lugar de descripción). Esto es porque, al menos para mí, me ha dado mejores resultados emplear esos términos en ese idioma que en español. Creo que una IA como ChatGPT lo entiende mejor así.

Decide qué va en las imágenes y en la descripción. Por eso, no trabajes directamente en Canva, sino en un procesador de texto, pues podrás corregir la ortografía y mantener un orden.

Pasadas las primeras 24 horas de publicación del carrusel, revisa las estadísticas para conocer su desempeño. Fíjate en el alcance logrado, las visualizaciones, los compartidos y los guardados. Esta última métrica te indica si realmente gustó ese contenido.

Teniendo los números en la mano, sabrás qué funciona y qué no.

Por Moisés G. Hernández

Te invito a escuchar este episodio de mi podcast para complementar el artículo:

Necesitas Contenido, un podcast sobre estrategias de comunicación digital para organizaciones con propósito.
Necesitas Contenido
12 | Desempolva esas joyas de contenido en tu web
Cargando
/